WITH CARE AND PRECISION
Interpreting
Interpreting services in German and English – on site and remotely
Whether at the doctor’s, at conferences, in the political arena or in companies – as a sworn interpreter for Spanish and professional interpreter for English, I will provide reliable support for your event.
Simultaneous interpreting (e.g. conferences, panels, live streams)
Consecutive interpreting (e.g. interviews, speeches, consultations)
Whisper interpreting
Negotiation interpreting
Telephone interpreting & video interpreting – ideal for online meetings or hybrid formats
On-site assignments are mainly possible in Berlin, but for projects lasting several days, I can also travel throughout Germany or abroad.
RESEARCH AND SPECIALISED TERMINOLOGY INCLUDED
Professional translations
Specialised translations – education, science, politics
As a graduate philologist, political scientist and Latin American studies scholar with professional experience in academia and politics, I offer particularly well-founded translations for:
Education & pedagogical concepts
Social sciences & humanities
Political science & international cooperation
Specialised texts from philology & linguistics
Political communication (e.g. speeches, dossiers, campaigns)
I work meticulously, conduct thorough research to ensure terminological accuracy, and convey complex content idiomatically in the target language – German ⇄ English and German ⇄ Spanish.